目的 汉化癌症患者工作生活质量量表并进行信效度检验。 方法 按照Brislin翻译-回译模式对英文版癌症患者工作生活质量量表进行翻译、回译、文化调适，形成中文版癌症患者工作生活质量量表。2021年4月—2022年4月，采用便利抽样法，选取就诊于郑州市某三级甲等医院肿瘤科且重返工作岗位的250例癌症患者进行调查，检验量表的信效度。 结果 中文版癌症患者工作生活质量量表包括5个维度，共23个条目。量表条目水平的内容效度指数为0.833~1.000，全体一致内容效度指数为0.826，平均内容效度指数为0.971。量表结构模型适配指标的χ²/df为2.312，近似误差均方根为0.074，比较拟合指数为0.918，非规准适配指数为0.905。量表总的Cronbach’s α系数为0.895，重测信度为0.864。 结论 中文版癌症患者工作生活质量量表具有良好的信度和效度，适合中国文化背景下癌症患者重返工作生活质量的评估。

目的 探讨预立医疗照护计划在血液透析患者中的应用效果。方法 采用便利抽样法,选取2020年10月—2021年6月在郑州市某三级甲等医院就诊的80例血液透析患者作为研究对象,使用随机数字表法分为试验组和对照组各40例。试验组实施4周预立医疗照护计划干预,对照组实施常规护理。干预前后分别采用死亡态度描绘量表、生命意义感量表中文版和患者尊严量表比较两组死亡态度、生命意义感和尊严感差异。结果 干预前两组死亡态度描绘量表、生命意义感量表中文版和患者尊严量表得分差异无统计学意义（P>0.05）;干预后试验组患者死亡态度转为正向态度,生命意义感量表中文版得分高于对照组,患者尊严量表得分低于对照组,差异具有统计学意义（P<0.05）。结论 实施预立医疗照护计划干预能够帮助血液透析患者转变为正向死亡态度,增加生命意义感,维护患者尊严。